El traje típico de la mujer de Cobán, Guatemala
El traje típico de la mujer cobanera es una de las expresiones más representativas de la cultura Q’eqchi’, grupo indígena predominante en la región de Cobán, cabecera del departamento de Alta Verapaz. Este traje destaca por su elegancia, sencillez y simbolismo, reflejando tanto la identidad cultural como la historia de su pueblo.
El huipil, prenda principal del atuendo, se caracteriza por ser de color blanco y confeccionado en tela de algodón. A diferencia de otros huipiles guatemaltecos, el de Cobán no está elaborado en telar de cintura ni presenta bordados multicolores, sino que es amplio, ligero y decorado con encajes o alforzas que le dan un aspecto fino y delicado. En algunos casos, las mangas y el cuello se adornan con tiras bordadas o cintas, lo que añade un toque de elegancia.
La corte (falda) suele ser de color oscuro o azul marino, tejida a rayas finas, y se sujeta con una faja o cinta ancha alrededor de la cintura. En ocasiones, las mujeres utilizan un rebozo o paño sobre los hombros, que también puede servir como prenda para cargar objetos o protegerse del clima.
El atuendo se complementa con collares largos de cuentas de colores y, tradicionalmente, con un tocoyal o cinta en el cabello. El conjunto resalta la belleza y el porte de la mujer cobanera, proyectando a la vez modestia y orgullo cultural.
El traje típico de Cobán no solo se utiliza en la vida cotidiana de algunas comunidades rurales, sino que también tiene un papel importante en las celebraciones culturales, como la Fiesta Nacional del Q’eqchi’ o el Festival Folklórico de Cobán, donde se exalta la herencia ancestral y la diversidad cultural de Guatemala.
